Thursday, March 23, 2017

How to build a raised bed - Pt. 2 - construction plans & shopping list

Hi there,

good to have you back for the second part of the raised bed instructions! If you missed it, here is the first part in the series.

schön dass ihr beim zweiten Teil der Anleitung zum Bau unserer Hochbeete dabei seid! Falls ihr es verpasst habt, findet ihr hier den ersten Teil der Serie.

From the beginning I knew that I wanted a very massive raised bed measuring 1x2m with a height of approximately 90cm. This height is very practical for people of average height, because you can reach all the way across the bed from one side. I decided to build it out of 100mmx100mm beams (that's 4x4" for my American readers), so that along the long edge, there wouldn't be any troubles with a bending of the bed due to the pressure of the soil inside. I like the appearance of planed wood better than that of saw rough, unplaned wood. After planning, the 100mmx100mm beams have dimensions of 90x90mm, so that's what I ordered from a local sawmill - but more on that later!

Wir wussten von Anfang an dass wir sehr massive Hochbeete mit den Abmessungen 1x2m bei einer Höhe von ca. 90 cm haben wollten. Diese Höhe ist recht praktisch, da normal große Menschen dabei die gegenüberliegende Seite des Beets erreichen können ohne die Seite wechseln zu müssen. Wir wollten die Beete aus Kanthölzern mit 100x100mm bauen, um sicherzugehen dass die lange Seite der Beete nicht durch den Druck der Erde auseinander gepresst wird. Nach dem Hobeln - ich mag kein sägeraues Holz - haben diese noch 90x90mm, und so habe ich das Holz schließlich dann auch im Sägewerk bestellt. Aber dazu kommen wir später!

A style of raised beds that I've always liked was this sort of construction:

Diese Art von Hochbeet hat mir immer gut gefallen:


Schematic of the raised bed - side and front view
Skizze der Hochbeete - Seiten- und Frontansicht

I think it's very simple and modern with clean lines, while at the same time showing the massive setup. It's even possible to this without using any screws, when the beams are fixed together like in the sketch below by using rods in the corners of the bed:

Die Hochbeete wirken einfach und modern, mit klaren Linien, während die massive Bauweise doch deutlich sichtbar ist. Wenn man zur Fixierung der Kanthölzer Gewindestangen an den Ecken verwendet, ist es sogar möglich, die Beete ohne sichtbare Schrauben zu bauen:

Placement of the threaded rods - side and front view
Fixierung der Kanthölzer durch Gewindestangen - Seiten- und Frontansicht

Placement of the rods - top view
Fixierung der Kanthölzer durch Gewindestangen - Vogelperspektive

Also, I wanted to have rail on top of the raised bed for putting stuff there while working:

Außerdem wollten wir einen Handlauf oben auf den Beeten haben, um bei der Gartenarbeit Utensilien darauf ablegen zu können:

Schematic of the raised bed with hand rails - side and front view
Skizze der Hochbeete mit Handlauf - Seiten- und Frontansicht

When you want your raised bed to be durable, it's necessary that you protect the wood from moisture and water as much as possible. One important thing is that the wood is not in contact with the soil, neither on the inside, nor from the bottom. Therefore, we placed our beds on a base of concrete pavers, and lined the inside with waterproof foil.

Damit die Hochbeete viele Jahre lang halten ist es wichtig, das Holz vor Wasser und Feuchtigkeit zu schützen. Besonders der Kontakt zur Erde am Boden und im Inneren des Beetes sollte vermieden werden. Deshalb haben wir die Hochbeete auf Waschbetonplatten gestellt, und die Innenwände mit Noppenfolie ausgekleidet.

Since you probably don't want to share your homegrown veggies with any uninvited guests, it's a good idea to add protection against voles to your beds. We used chicken wire placed on the bottom of our raised beds for this.

Um das selbstangebaute Gemüse nicht mit unerwünschten Besuchern teilen zu müssen, ist es eine gute Idee zum Schutz vor Wühlmäusen ein Gitter auf den Boden des Beetes zu legen. Wir haben dazu einfachen Hasendraht verwendet.

So, if you want to build a raised bed the same way we did, here's your shopping list, along with the approximate prices I paid:

Um die Hochbeete so zu bauen wie wir, gibt es hier eine Einkaufsliste mit den Preisen die ich ungefähr bezahlt habe:


20 pcs concrete pavers (30x30cm)
20 Stk.
Waschbetonplatten (30x30cm) 30 €
chicken wire Hasendraht 10 €
6.5 m waterproof foil (1m width) 6.5 m Noppenfolie 1m breit 25 €
6 pcs threaded rods M12 á 2m + washers + nuts 6 Stk. Gewindestangen M12 á 2m + Beilagscheiben + Muttern 45 €
18 pcs larch rods (planed) 90x9090x90x2000mm 18 Stk. Kantholz Lärche gehobelt 90x90x2000mm 150 €
18 pcs larch rods (planed) 90x90x1000mm 18 Stk. Kantholz Lärche gehobelt 90x90x1000mm 75 €
18 pcs larch poles (planed) 45x190x2500mm 2 Stk. Pfosten Lärche gehobelt 45x190x2500mm 25 €
2 pcs larch poles (planed) 45x190x1500mm 2 Stk. Pfosten Lärche gehobelt 45x190x1500mm 15 €

So, now that we are prepared we can start the constructions - see you soon!

Jetzt sind wir also vorbereitet, dann kanns auch schon ans bauen gehen - bis bald!

0 Kommentare:

Post a Comment